December 17th, 2020

Как сменились эпохи

Если взять наше_все_Пушкина, то его строфы сегодня как-то странно пересекаются с нынешней парадигмой:

"Потолковать об Ювенале1,
В конце письма поставить vale2,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды3 два стиха.

1. Об Ювенале не захочет толковать сегодня ни один современный родитель.
(закончится отжимом детей для какогонить педофильского клуба)
2. vale - долина, если гугель переводчик не лажает, толмача с английского.
3. Кто сейчас озаботится читать Котляревского с малороссийской орфографией ?