4ernovik (4ernovik) wrote,
4ernovik
4ernovik

Categories:

О фонетике:

Смотрел ролик на ютубе посвященый акцентам немецкого языка. Автор очень доходчиво иллюстрировал тему вокалом Тиля Линдемана. В обыденной жизни голос вокалиста "Rammstein" кажется незаметным, серым и прозаичным. А на сцене Тиль гремит и ужасает. Иностранцу это понять невозможно, а немцу это кажется очевидным. Родной диалект Линдемана - это какая-то земля в восточной части Германии. А для вокала он "синтезировал" у себя австрийский диалект, усилив его и утрировав. В конечном итоге, потрясенному немецкому слушателю кажется, что выступает на сцене человек с акцентом как у рейхсканцлера. Для аналогии - если бы "Rammstein" появился в Советском союзе, то солист имитировал бы акцент И.В. Сталина.
P.S.
Кстати, название пишется именно через две буквы мм. Потому как Рамштайн с одной буквой - это другая история, так называется американская авиабаза "Ramstein Air Base", которая находится рядом. А это повод для совершенно других ассоциаций...
Subscribe

  • (no subject)

    LGBTBLMDEMACAB - Неужели остались люди, для которых это случайный набор букв?

  • Анти фейс бучное

    Вот и не было меня тут много времени. Думаю, не вернуться ли обратно. Кто нить остался живой ?

  • Как сменились эпохи

    Если взять наше_все_Пушкина, то его строфы сегодня как-то странно пересекаются с нынешней парадигмой: "Потолковать об Ювенале1, В конце письма…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    LGBTBLMDEMACAB - Неужели остались люди, для которых это случайный набор букв?

  • Анти фейс бучное

    Вот и не было меня тут много времени. Думаю, не вернуться ли обратно. Кто нить остался живой ?

  • Как сменились эпохи

    Если взять наше_все_Пушкина, то его строфы сегодня как-то странно пересекаются с нынешней парадигмой: "Потолковать об Ювенале1, В конце письма…