Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Как сменились эпохи

Если взять наше_все_Пушкина, то его строфы сегодня как-то странно пересекаются с нынешней парадигмой:

"Потолковать об Ювенале1,
В конце письма поставить vale2,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды3 два стиха.

1. Об Ювенале не захочет толковать сегодня ни один современный родитель.
(закончится отжимом детей для какогонить педофильского клуба)
2. vale - долина, если гугель переводчик не лажает, толмача с английского.
3. Кто сейчас озаботится читать Котляревского с малороссийской орфографией ?

(no subject)

"Кода к 451 по Фаренгейту"
Публицистика Рея Бредери.

Коротко в переводе и изложении:

"Только полгода назад я узнал, что на протяжении многих лет редакторы издательства Ballantine Books вносили цензурные изменения в семидесяти пяти местах моего романа[«451 по Фаренгейту»], удаляя ругательства, дабы уберечь молодёжь в нравственной чистоте. Об этой изысканной иронии — подвергать цензуре книгу, посвященную цензуре и сжиганию книг в будущем, мне сообщили читатели. Джуди-Линн дель Рей, одна из новых редакторов издательства, получила текст книги без изменений и этим летом* роман будет переиздан со всеми проклятиями и чертыханиями на своих местах."
*Имеется в виду лето 1980 года.

"Сжигать книги можно разными способами. И мир полон суетливых людей с зажжёнными спичками. Представители любого меньшинства считают, что у них есть право, обязанность, воля, чтобы облить керосином и поднести спичку."

"Ибо этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или великаны, орангутаны или дельфины, сторонники гонки вооружений или экологи, компьютерщики или неолуддиты, простаки или мудрецы вмешиваться в эстетику. "

"Несколькими годами ранее мне присылали множество писем с жалобами на те же «Марсианские хроники»: чернокожие в книге такие же пассивные, как дядя Том, почему бы мне не переделать их?"

"Вишенкой на торте: месяц назад я послал студенческому театру свою пьесу «Левиафан 99». Премьера моей драмы должна быть в Парижской опере этой осенью. Но сейчас университет написал мне, что вряд ли возьмутся за постановку, потому что в пьесе нет женских ролей! И сторонницы равноправия полов обрушатся на драмкружок с бейсбольными битами на первой же репетиции. Я ответил им, что возможно они смогут сыграть мою пьесу, чередуя недели игры мужским и женским составами. Они, вероятно, подумали, что я пошутил, и я сам не уверен, что говорил всерьёз."